-
1 есть в три горла
General subject: be a glutton, eat gluttonously, eat ravenously -
2 горло
с.1. throatдыхательное горло анат. — windpipe
в горле пересохло — one's throat is dry parched
2. (кувшина и т. п.) neck ( of a vessel)3. геогр. narrow entrance to a gulf, bay♢
схватить за горло (вн.) — catch* / take* by the throat (d.)кричать во всё горло разг. — shout / yell at the top of one's voice
быть сытым по горло — be full up; (перен.) be fed up
есть в три горла разг. — be a glutton, eat* gluttonously / ravenously
пристать к кому-л. с ножом к горлу разг. — pester / importune smb.; worry the life out of smb.
стать кому-л. поперёк горла разг. — stick* in one's craw
промочить горло разг. — wet one's whistle
-
3 горло
1) ( передняя часть шеи) gola ж.••2) ( глотка) gola ж.дыхательное горло — trachea ж.
••3) ( горлышко) collo м.* * *с.1) gola fдрать / надрывать го́рло — sgolarsi
стоять по го́рло в воде — essere nell'acqua fino alla gola
2) ( часть сосуда) collo mпить из горла́ прост. — bere a canna / collo
•••по го́рло разг. — fino alla gola
у меня дел по го́рло — da fare fino alla gola
схватить за го́рло неодобр. — prendere per il bavero / la gola
с ножом к го́рлу пристать / приступить неодобр. — mettere il coltello alla gola; prendere per la gola
взять за го́рло кого-л. неодобр. — prendere per il bavero
во всё го́рло кричать разг. — gridare a squarciagola / a piena gola
поперёк го́рла стать кому-л. — essere come un pruno / il fumo negli occhi; star sullo stomaco
промочить го́рло — bere un goccio / goccetto / un bicchierino; bagnarsi il becco; sciacquarsi la bocca
в три го́рла есть неодобр. — mangiare a quattro palmenti
* * *n1) gener. gola, ugola, strozza2) colloq. gargarozzo, gorgozzule3) anat. iugulo
См. также в других словарях:
есть в три горла — чревоугодничать, обжираться, объедаться, переедать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
жрать в три горла — (глотки), усилит. Есть (пить) жадно и много … Словарь многих выражений
В три горла — Прост. Презр. Очень много, жадно (есть, пить). А войну завсегда буржуи зачинают, кровопивцы проклятые. Им всё мало. В три горла жрут, а всё мало (А. Соболев. Алтайский француз) … Фразеологический словарь русского литературного языка
в три горла — В три го/рла (есть, жрать и т.п.) Очень много (есть, жрать и т.п.) … Словарь многих выражений
В три горла — Прост. Презр. Очень много, жадно (есть, пить). Ф 1, 123; БТС, 308; СРГК 2, 28; КСРГО; Глухов 1988, 137; СПП 2001, 31 … Большой словарь русских поговорок
объедаться — обжираться, чревоугодничать, обгладываться, огладываться, обгрызаться, есть в три горла, нажираться, переедать, ужираться Словарь русских синонимов. объедаться переедать; есть в три горла, обжираться (прост.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
обжираться — ужираться, переедать, нажираться, есть в три горла, объедаться, набубениваться, перепиваться Словарь русских синонимов. обжираться см. объедаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
переедать — чревоугодничать, обжираться, есть в три горла, объедаться Словарь русских синонимов. переедать см. объедаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
чревоугодничать — есть в три горла, объедаться, переедать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГОРЛО — В три горла. Прост. Презр. Очень много, жадно (есть, пить). Ф 1, 123; БТС, 308; СРГК 2, 28; КСРГО; Глухов 1988, 137; СПП 2001, 31. До горла. 1. Арх., Орл., Сиб. Вдоволь, досыта (есть). АОС 9, 350; СБО Д1, 100; СОГ 1989, 16; ФСС, 47; СФС, 63. 2.… … Большой словарь русских поговорок
го́рло — а, ср. 1. Передняя часть шеи, заключающая в себе начало пищевода и дыхательных путей. Теперь мне лучше, сказал он, дотрагиваясь до горла и кашлянув слегка. И. Гончаров, Обломов. || Полость позади рта (зев, глотка и гортань). Болезнь горла. Кровь… … Малый академический словарь